| 11/12/18 |
 ミヤッチー
まあ・・・・
沢山ありますね。
やはり売りましょう。
|
| 11/12/19 |
あかいひぐま
おはようございます。（^^
ガトさん、今度、薪バックSPバージョン作って！
僕、買います。(笑
|
|
ガト
おはようです。
＞やはり売りましょう
そんは野暮なことはいいません。差し上げますヨ！
お待ち下さい（笑）
|
|
ガト
あかいひぐまさんおはようです
＞薪バックSPバージョン
っあ〜それいいですね。薪一巻き分位をくるんで・・・
肩からさげれるようにしようかな！
嫁さんのお許しがでれば（汗）箕面に持っていきます。
あくまで許しがでれば・・ですけど。
|
|
あかいひぐま
ガトさん、良い！良い！
SP、まだ薪バッグ出してないので・・・
この時期、持って歩くと、あれっ新製品って・・
絶対、かっこいいですよ。
あっ、今度は、SPがガトさんのを真似るかも（笑
|
|
ガト
でも僕も欲しいので、頼んでみようかな。
＞SPがガトさんのを真似るかも
嫁さん雇ってくれないかな？？
|
| 11/12/22 |
Vincent
Hi,
I have made SPHQ reservation in 2012 Jan 24th ‾ 26th.
:-)
|
|
ガト
Really？It's great and Congratulations!
It's impossible to see you at SPHQ place them,
I have no time 24th ‾ 26th! Sorry
You know? Itis snowing heavily just right now until next Mon.
How can you get there I mean SPHQ?
And are you gonna come to camp,shopping or look for around in Japan?
This is SPHQ place now!Please Wacth them.
http://kanshin.snowpeak.co.jp/...
Your tents and camp items bring With you?
If you will make your tent in snowed site,
many Sp stuff help you want anything .right?
|
|
Vincent
It is chinese new year holidays.
I am disappointed that we can not meet there.
I am going to camp, ha...
I know it is snowing now.
Snowing is also the incentive for me to camp there, because it never snows in Taiwan.
This is my first time to camp on snow field.
Be honset, I am scared a little bit.
I have cantaced SP staff who will pick up us when I arrive at Tsubame-Sanjo Station.
I believe that they will help us enjoy snowy camping.
We will celebrate my wife's birthday at that time. :-))
A wonderful white birthday party!
I will ship some camp goods to HQ before I arrive.
Some other goods will be purchased or rented there.
|
|
hiro
え！ モシモシ あのガトさんですよね（笑） スゲ！
|
|
ガト
Ｉ hope you have a good time at HQ.
I think your wife got splendid husband, It‘s you. Vincent!
Everybody will help you to enjoy together(^o^）
Don‘t be scare! Be careful have cold!!
You already be ready that is perfect!
Have a wonderful white birthday party and enjoy!!
You should invite SP staff in party.
Promise！See you someday.take care
|
|
ガト
あかいひぐまさんの所にも時々でてくる、あのガトです
(><＠)
|
|
ミヤッチー
ガトさん、インフルエンザで日本語忘れました？
|
|
Vincent
ミヤッチーさん
すみません
私は日本語がわからない
英語を使用する必要がありました
ガトさん
Forget to say, I make revervation for 絶叫ラフティング in winter activity.
And I won a TP-680 in auction just now.(*^O^*)
|
|
ミヤッチー
Vincentさん、こんばんは。
わざわざコメントありがとうございます。
どんどん英語で続けて下さい。
日本語ですいません。
|
|
hiro
全然ＯＫですよ〜 今 話題の新製品の事とか色々ガトさんに聞いちゃって下さい。 （英語の分からない友達が冷やかしてるだけですよ 笑）
|
|
ガト
ミヤッチーさん
私少し日本語できるあるよ（ﾟ◇ﾟ）熱下がたけど
明日熱田いくあるよ。来ないあるか？
|
|
ミヤッチー
明日休みあるよ。
でも予定あるよ。
ケーキ作るあるよ。
|
|
|
|
ガト
sore,zanen,aruyo
ke-su,watase,naiaru
keki,sukisuki
中途半端な英語と中国語だ。疲れるし(>_<)ゞ
|
|
|
|
ガト
き、き、気付きましたか(‥;)
ケースは来る日が分かれば西岡さんにわたしておきますから(^_-)
買いすぎて貧乏になったエセイギリス紳士ョり
|
| 11/12/23 |
ガト
Did you get a tp-680? Are you sure?
It‘s a very expensive.
I could not buy. Let me see,SPC
Do you know how make it build?
|
|
Vincent
ガトさん
I won a TP-680 at Japan Yahoo Auction tonight.
It will be sent to SPHQ by seller.
SPHQ staff will collect it for me.
I know how to set up the tent.
The structure of Landlock is almost the same as TP-622, but turns 90 degrees.
I am very familiar at TP-622 setup.
I always set up tents, tarps alone.
|
|
*yuu*
我が家も旧カラー愛用してるものありま〜す
ｺﾝﾃﾅMとLとか、ﾄｰﾄとか、まだあったはず(^_^;)
覚えてないけどwwwww
|
|
ガト
Hi morning! Wake up hurry.haha
I think you should ask SPstaff's how can you set up Landrock staying HQ! If you accept Landrock at HQ.
It's little diffcult to set up Lnadrock and TP-622 at first and alone. I already have Lnadrock,too.
The680 is bigger than 622 it's complete diffrence. right?
You need to set up Lnadrock for arrangement and plan.
Please ask Staff .they teach you everything to make .
|
|
ガト
*yuu*さん おはようございます。
旧カラーのコンテナM機会があったら見せていただけませんか？
ちょっと見てみたいっス！ I have never seen・・
いかんいかんまた英語が（笑）
見たことないかなぁ〜？？メッチャ見たいで〜す！
お願いします
|
|
* Cheff *
おはようございます。
うちも、ガトさんの所と同じ、トートＳと、ＢＢＱボックスプロ用のバックに、マルチコンテナＭが旧カラーです。
|
|
ガト
* Cheff *さんおはようございます。
もしかして* Cheff *さんUPしてるかと思って、今日記以外
全部見ました。そうしたら・・腹減ってきました（笑）
次々見ていくうちに最初の趣旨変わってきましたヨ。
スモークも1回挑戦してみようかな！温燻から入ったほうが楽ですかね？最後の方はトート忘れてました。新カラーのトート見つけて・・っああ
っあ・・旧カラーのトートまた見せて下さい。
いつ頃から今のカラーになったんでしょうね？
昼飯何食べようかな。熱田でラーメンかな？チャーシュー入り
|
| 11/12/26 |
*yuu*
了解で〜す☆
ぜんぜんかまいませんよ♪
あ、この写真のﾄｰﾄって。。。Lですよね？
ﾄｰﾄのSｻｲｽﾞも旧ｶﾗｰをﾊﾟﾊﾟが愛用してます♪
|
